-
1 zum Islam übertreten
convertirse al islam -
2 übertreten
yːbər'treːtənvcontravenir, infringir, transgredir, violar1 dig (Grenze) pasar2 dig(Gesetz, Verbot) transgredir————————-2-über| treten22 dig sein (zu einer Religion) convertirse [zu a]; (zu einer Partei) pasarse [zu a]; zum Islam übertreten convertirse al islamI[Gesetz, Verbot] transgredirII1. (ist) [beitreten] -
3 übertreten
über|tretenzum Islam \übertreten İslamiyete geçmek, Müslüman olmak;er ist in den Ruhestand übergetreten emekliliğe ayrıldı, emekli oldu1) ( Grenze) geçmek -
4 Islam
Íslam m o.Pl. Rel ислям, мохамеданство; zum Islam übertreten приемам исляма.
См. также в других словарях:
übertreten — ü·ber·tre̲·ten1; übertritt, übertrat, hat übertreten; [Vt] etwas übertreten gegen etwas verstoßen, sich nicht an etwas halten ↔ befolgen, beachten <ein Gebot, ein Gesetz, ein Verbot übertreten> || hierzu Ü·ber·tre̲·tung die ü̲·ber·tre·ten2; … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Islam — Is·la̲m, Ịs·lam der; (s); nur Sg; der Glaube, der auf der Lehre Mohammeds beruht, die moslemische Religion <sich zum Islam bekennen; zum Islam übertreten> || hierzu is·la̲·misch Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
übertreten — überschreiten; passieren * * * 1über|tre|ten [ y:bɐtre:tn̩], tritt über, trat über, übergetreten: 1. <itr.; hat/ist> im Anlauf über die zum Abspringen o. Ä. festgelegte Stelle treten: sein Sprung ist ungültig, weil er übergetreten hat/ist.… … Universal-Lexikon
Islam — Is|lam [ɪs la:m], der; [s]: auf die im Koran niedergelegte Verkündigung des arabischen Propheten Mohammed zurückgehende Religion: die Welt des Islams; er ist zum Islam übergetreten. * * * Is|lam 〈a. [′ ] m.; s; unz.〉 von Mohammed Anfang des 7. Jh … Universal-Lexikon
Christenverfolgungen — Als Christenverfolgung bezeichnet man eine systematische, gesellschaftliche und/oder staatliche Benachteiligung und existenzielle Bedrohung von Christen aufgrund ihres Glaubens. Nach Schätzungen dreier Menschenrechtsgruppen sollen 75 bis 80… … Deutsch Wikipedia
Sklaverei [1] — Sklaverei. Das Verhältniß unbedingter, d.h. mit dem Verlust aller persönlichen Freiheit verbundener Dienstbarkeit, in welchem der Dienende nicht als Person, sondern als Sache betrachtet u. behandelt wird, so daß der Herr über ihn u. sein… … Pierer's Universal-Lexikon
Schlacht bei Badr — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Schlacht von Badr — Die Schlacht von Badr (ghazwat Badr / غزوة بدر / ġazwatu Badr) fand am 17. März 624 (17. Ramadan 2 AH) im Hedschas im Westen der arabischen Halbinsel statt. Die Schlacht wird als ein Schlüsselereignis in der Frühgeschichte des Islam betrachtet … Deutsch Wikipedia
Juden — (ihre frühere Geschichte bis zur Zerstörung von Jerusalem s.u. Hebräer). I. Ihre äußeren Schicksale von der Zerstörung Jerusalems bis auf die neuere Zeit. Nach der Auflösung des Jüdischen Staates u. bes. zur Zeit des römischen Kaisers Hadrianus,… … Pierer's Universal-Lexikon
Eulogius von Cordoba — Eulogius von Córdoba war ein spanischer Bischof, der zur Zeit der Umayyaden in Spanien wirkte. Er starb am 11. März 859 als Märtyrer. Sein Gedenktag ist der 11. März. Leben und Wirken Während der Herrschaft des Emirs Abd ar Rahman II. (822–852)… … Deutsch Wikipedia
Eulogius von Córdoba — (* vor 819 in Emirat von Córdoba; † 11. März 859 ebenda) war ein spanischer Bischof, der zur Zeit der Umayyaden in Spanien wirkte. Er starb am 11. März 859 als einer der Märtyrer von Córdoba. Sein Gedenktag ist der 11. März. Leben und Wirken… … Deutsch Wikipedia